1
00:00:06,448 --> 00:00:08,758
la mujer que amo
me esta dejando

2
00:00:08,862 --> 00:00:11,586
para practicar hygge en Copenhague.

3
00:00:11,689 --> 00:00:15,344
No voy a permitirte hacerlo
evítame y escápate fuera de la ciudad.

4
00:00:15,448 --> 00:00:17,482
estoy aquí para luchar
para la mujer que amo.

5
00:00:17,483 --> 00:00:19,274
creo que vamos a tener
para acortar la velada.

6
00:00:19,275 --> 00:00:21,000
No me siento muy bien.

7
00:00:21,103 --> 00:00:23,273
puede haber
algunos cambios médicos obvios.

8
00:00:23,310 --> 00:00:25,034
Él está bien.

9
00:00:25,035 --> 00:00:26,136
Cambios que solo un médico

10
00:00:26,137 --> 00:00:27,275
podría notarlo.

11
00:00:27,379 --> 00:00:29,249
Tus niveles de dióxido de carbono
son bajos,

12
00:00:29,310 --> 00:00:32,067
y tu brecha aniónica es mayor
de lo que ha sido en el pasado.

13
00:00:32,171 --> 00:00:34,281
Eva:
Sólo estoy decepcionado de que parezcas

14
00:00:34,310 --> 00:00:36,344
disfrutar tanto de la compañía de Kat.

15
00:00:36,345 --> 00:00:38,102
IZAIAH:
Pensé que querías mantener las cosas informales.

16
00:00:38,103 --> 00:00:39,153
Eva.

17
00:00:41,137 --> 00:00:42,758
Lo jugué todo mal con Eva.

18
00:00:42,862 --> 00:00:45,032
Pero ella estaba tan molesta
cuando ella salió corriendo de aquí.

19
00:00:46,103 --> 00:00:49,137
Mira...
Odio ser esta persona,

20
00:00:49,241 --> 00:00:52,379
pero Eva es inmensamente insegura,

21
00:00:52,482 --> 00:00:54,965
y eso la hace territorial.

22
00:00:54,966 --> 00:00:56,309
Quiero decir, ella se salió de control.

23
00:00:56,310 --> 00:00:58,481
sólo porque estábamos teniendo
una conversación.

24
00:00:58,482 --> 00:01:01,827
Sin faltarle el respeto, pero usted
No la conozco como yo.

25
00:01:01,931 --> 00:01:03,172
Por favor.

26
00:01:03,275 --> 00:01:05,793
Marqué a esa chica
en el momento en que llegó a la ciudad.

27
00:01:05,896 --> 00:01:08,551
Ella es una proyección andante.

28
00:01:08,655 --> 00:01:11,344
Ella está aterrorizada ante la idea
de que seamos amigos

29
00:01:11,448 --> 00:01:13,896
por algo que ella ha hecho.

30
00:01:14,000 --> 00:01:16,206
¿De qué estás hablando, Kat?

31
00:01:17,241 --> 00:01:20,517
A ella le preocupa que te esté usando.
para vengarse

32
00:01:20,620 --> 00:01:24,000
por lo que paso
entre ella y Tomás.

33
00:01:27,033 --> 00:01:30,724
Ey. ¿No lo sabes?
¿No es seguro caminar y enviar mensajes de texto?

34
00:01:30,827 --> 00:01:32,275
No enviar mensajes de texto. Llevar un diario.

35
00:01:32,378 --> 00:01:34,896
Mejor que me desate
en mi aplicación de notas que...

36
00:01:34,897 --> 00:01:38,309
No importa. no quiero
para derribarte

37
00:01:38,310 --> 00:01:39,551
con mi energía negativa.

38
00:01:40,448 --> 00:01:41,655
¿Cómo estuvo tu entrenamiento?

39
00:01:41,758 --> 00:01:44,275
Logré un nuevo PR en mi banco,
entonces, bastante sorprendente.

40
00:01:44,378 --> 00:01:46,723
La vida ahora en general.
es bastante sorprendente.

41
00:01:46,724 --> 00:01:47,826
Conseguí un ascenso.

42
00:01:47,827 --> 00:01:50,517
-¿Te hiciste socio?
-Socio menor.

43
00:01:50,518 --> 00:01:53,654
Aún mejor que asociado, y
viene con muchas ventajas.

44
00:01:53,655 --> 00:01:56,275
Tomás, me alegro mucho por ti.

45
00:01:56,276 --> 00:01:58,171
se lo dificil
Has estado trabajando para esto.

46
00:01:58,172 --> 00:02:00,965
Sí, estoy flotando
bastante alto en este momento.

47
00:02:01,068 --> 00:02:03,172
Tu turno.
¿Qué, qué está pasando?

48
00:02:04,965 --> 00:02:07,103
Cometí un terrible error.

49
00:02:07,206 --> 00:02:10,793
Algunas personas piensan que los errores
son la mejor manera de aprender.

50
00:02:10,896 --> 00:02:12,275
¿Aprendiste algo?

51
00:02:12,379 --> 00:02:14,655
Hice.

52
00:02:14,656 --> 00:02:16,654
Aprendí que solo soy
ninguna de esas chicas

53
00:02:16,655 --> 00:02:18,310
quien consigue lo que quiere.

54
00:02:19,379 --> 00:02:22,344
solo soy una chica
parado frente a una chica,

55
00:02:22,448 --> 00:02:25,655
preguntándole
para no subirme a ese avión.

56
00:02:26,724 --> 00:02:28,758
Está bien, está bien,
Ahórrame el melodrama.

57
00:02:28,862 --> 00:02:31,206
Vamos, vamos.
A todo el mundo le encanta esa película.

58
00:02:31,310 --> 00:02:33,620
No es como
me dirijo al aeropuerto

59
00:02:33,724 --> 00:02:36,241
justo en este instante,
para no ser visto nunca más. Relajarse.

60
00:02:36,344 --> 00:02:38,896
Bueno, supuse que las cosas
Tuvo que moverse rápidamente.

61
00:02:38,897 --> 00:02:41,412
¿Qué te dijo tu padre?
Que me ofrecieron una beca

62
00:02:41,413 --> 00:02:44,123
que me obligó a desarraigarme
¿Toda mi vida en 24 horas?

63
00:02:44,206 --> 00:02:47,827
No, no exactamente,
pero me hizo dudar.

64
00:02:47,930 --> 00:02:50,862
¿Y cuáles son tus planes?
¿Y cuando te vas?

65
00:02:56,310 --> 00:02:58,344
? ?

66
00:03:26,413 --> 00:03:28,206
ashley:
Mmm.

67
00:03:28,310 --> 00:03:29,655
Empezó sin mí, ya veo.

68
00:03:29,758 --> 00:03:32,344
Ja. Es sólo té dulce.

69
00:03:32,448 --> 00:03:33,758
Iba a hacer un pedido para nosotros

70
00:03:33,759 --> 00:03:36,378
pero no sabía si querías
el pollo asado

71
00:03:36,379 --> 00:03:37,724
o pescado frito.

72
00:03:37,725 --> 00:03:39,205
parece
casi no se nada

73
00:03:39,206 --> 00:03:40,412
-Sobre ti estos días.
-Mamá.

74
00:03:40,413 --> 00:03:42,655
Apenas me senté.

75
00:03:42,758 --> 00:03:45,344
solo estoy diciendo
ha pasado demasiado tiempo.

76
00:03:45,448 --> 00:03:47,930
Me alegra que hayas podido tallar
algo de tiempo para mí.

77
00:03:47,931 --> 00:03:50,309
¿Alguna vez considerarías eso?
tal vez solo estaba tratando de evitar

78
00:03:50,310 --> 00:03:51,450
un viaje de culpa materna,

79
00:03:51,451 --> 00:03:52,895
algo así como lo que
estás haciendo ahora mismo?

80
00:03:52,896 --> 00:03:55,274
¿Por qué te sentirías culpable?
si no has hecho nada?

81
00:03:55,275 --> 00:03:57,689
Está bien, mamá,

82
00:03:57,793 --> 00:04:00,310
Es genial verte también.

83
00:04:00,311 --> 00:04:02,688
lo siento no he regresado
las últimas llamadas.

84
00:04:02,689 --> 00:04:04,240
solo ha sido
Realmente loco en el trabajo.

85
00:04:04,241 --> 00:04:05,412
he estado recogiendo
algunos turnos extra.

86
00:04:05,413 --> 00:04:07,000
Espera, ¿turnos extra?

87
00:04:07,001 --> 00:04:08,516
no estas teniendo
problemas de dinero, ¿verdad?

88
00:04:08,517 --> 00:04:12,344
No, no, mamá. Yo solo...

89
00:04:13,379 --> 00:04:15,137
Me gusta mucho ayudar.

90
00:04:15,241 --> 00:04:18,206
Ah, claro.

91
00:04:18,310 --> 00:04:19,862
Estás ganando horas extra

92
00:04:19,964 --> 00:04:22,344
para que puedas pasar más tiempo
con tu nuevo amigo.

93
00:04:22,345 --> 00:04:26,792
Ojalá nadie malinterprete
tu romance en el trabajo

94
00:04:26,793 --> 00:04:28,663
y trata de dañar
tu reputación.

95
00:04:29,517 --> 00:04:31,275
Odiaría eso.

96
00:04:33,034 --> 00:04:37,793
Está bien, mamá, escucho tus preocupaciones.
alto y claro. Por favor, para.

97
00:04:40,413 --> 00:04:43,275
Además no soy el único
ver a un compañero de trabajo.

98
00:04:44,137 --> 00:04:47,724
Hay algo mucho más interesante
Nueva pareja en Garland Memorial.

99
00:04:47,827 --> 00:04:50,827
¿Esperando a alguien especial?

100
00:04:52,068 --> 00:04:56,206
Guau. Realmente no tienes
una vida propia, ¿verdad?

101
00:04:56,310 --> 00:04:58,448
Por supuesto,
si conocieras a Ted,

102
00:04:58,551 --> 00:05:00,896
no serías capaz
callarme.

103
00:05:01,000 --> 00:05:02,965
Oh.

104
00:05:03,068 --> 00:05:05,137
con quien me reuniré
No es asunto tuyo.

105
00:05:05,241 --> 00:05:07,827
Pero tal vez puedas ayudarme
con una pregunta clínica.

106
00:05:07,931 --> 00:05:09,724
¿Qué significa este nivel?
de obsesión

107
00:05:09,827 --> 00:05:11,275
sientes en tu mente?

108
00:05:12,310 --> 00:05:16,068
Gossip Nurse puede ser
tu nueva droga, pero...

109
00:05:16,172 --> 00:05:19,448
yo soy la medicina
eso ha estado en tu torrente sanguíneo

110
00:05:19,551 --> 00:05:21,310
durante años.

111
00:05:22,241 --> 00:05:25,379
Estoy lejos de estar obsesionado, cariño,

112
00:05:25,482 --> 00:05:28,724
pero te estás poniendo a la defensiva.

113
00:05:29,724 --> 00:05:33,000
¿Hay problemas?
en el paraíso, ¿eh?

114
00:05:38,482 --> 00:05:39,620
Gracias.

115
00:05:39,724 --> 00:05:41,862
¿Le compró dos docenas de rosas?

116
00:05:41,965 --> 00:05:43,310
Eso es tan romántico.

117
00:05:43,413 --> 00:05:45,068
Y eso fue solo en el trabajo.

118
00:05:45,172 --> 00:05:47,931
Luego Ted envió otra docena
a Shanice en casa.

119
00:05:48,034 --> 00:05:50,724
De ninguna manera para un técnico de laboratorio.
para colmo.

120
00:05:50,725 --> 00:05:53,343
Grayson y yo
Acabo de empezar a salir.

121
00:05:53,344 --> 00:05:54,862
No espero un regalo.

122
00:05:54,965 --> 00:05:56,896
[se burla]
Ah, por favor.

123
00:05:56,897 --> 00:05:58,861
Toda mujer aprecia
un regalo que dice,

124
00:05:58,862 --> 00:06:00,551
"Estaba pensando en ti."

125
00:06:00,655 --> 00:06:04,724
Eso suena más como
eso es lo que quieres de Owen.

126
00:06:04,827 --> 00:06:06,757
Por supuesto que quiero
para tomar vino y cenar,

127
00:06:06,758 --> 00:06:08,724
pero nunca lo admitiría.

128
00:06:08,827 --> 00:06:11,448
¿Cómo sabría que lo hizo?
fuera de la bondad

129
00:06:11,551 --> 00:06:14,103
de su corazón y no porque
¿Se sintió presionado?

130
00:06:14,206 --> 00:06:18,103
Entonces no dices nada y luego
posiblemente no consigas nada?

131
00:06:19,137 --> 00:06:21,620
estoy haciendo cosas
diferente esta vez.

132
00:06:21,724 --> 00:06:24,374
Realmente me gusta Owen y
no quiero asustarlo

133
00:06:24,413 --> 00:06:26,655
pensando que soy uno
de esas mujeres prepotentes.

134
00:06:26,758 --> 00:06:29,413
Mamá, créame,

135
00:06:29,414 --> 00:06:31,550
si falta algo
en tu relación,

136
00:06:31,551 --> 00:06:33,310
Habla antes de que se pudra.

137
00:06:34,448 --> 00:06:35,586
¿Derek?

138
00:06:35,689 --> 00:06:38,034
Si, y mira
en donde nuestro maravilloso

139
00:06:38,137 --> 00:06:39,757
Las habilidades de comunicación nos aterrizaron.

140
00:06:39,827 --> 00:06:42,034
Todavía lo siento por el chico.

141
00:06:42,035 --> 00:06:44,067
Quiero decir, sé que él tuvo su parte.
para jugar en la ruptura,

142
00:06:44,068 --> 00:06:47,034
pero es un buen tipo.

143
00:06:47,137 --> 00:06:48,689
Espero que pueda aterrizar de pie.

144
00:06:50,068 --> 00:06:54,034
En realidad acaba de conseguir
Algunas noticias bastante devastadoras.

145
00:06:55,034 --> 00:06:58,413
Ahora me doy cuenta de que en ese deformado
pequeña mente tuya en alguna parte,

146
00:06:58,517 --> 00:07:00,747
que tu asumiste,
haciendo estallar la vida de Ted,

147
00:07:00,827 --> 00:07:03,000
él volvería contigo.

148
00:07:03,103 --> 00:07:05,137
Pero ¿cuándo verás?
que eso nunca es

149
00:07:05,241 --> 00:07:07,137
¿Va a pasar alguna vez?

150
00:07:07,241 --> 00:07:10,103
Ah, lo has entendido todo mal.

151
00:07:10,206 --> 00:07:13,275
Mira, no lo estoy intentando
para recuperar a Teddy.

152
00:07:13,379 --> 00:07:16,103
Sólo estoy tratando de advertirte
sobre un jugador.

153
00:07:16,206 --> 00:07:20,620
Ha demostrado que no puede
sólo sé fiel a una mujer.

154
00:07:20,724 --> 00:07:22,655
¿No puedes ver eso?

155
00:07:24,482 --> 00:07:27,482
La aventura de Ted contigo
le costó todo.

156
00:07:27,483 --> 00:07:29,654
Pero desde que aprendió,
y él está tratando de seguir adelante

157
00:07:29,655 --> 00:07:33,793
con alguien a quien admira
y realmente respeta.

158
00:07:35,655 --> 00:07:38,758
¿Estás tratando de decir que no soy digno?
de respeto, novilla?

159
00:07:38,862 --> 00:07:41,034
Hola, Shanice.

160
00:07:41,137 --> 00:07:43,034
¿Todo bien?

161
00:07:43,137 --> 00:07:44,896
Ah, bueno, bueno.

162
00:07:45,000 --> 00:07:47,448
Ahora, sookie, sookie, Niecy.

163
00:07:47,551 --> 00:07:50,551
Pensé que eras
en café oscuro.

164
00:07:51,586 --> 00:07:55,000
Pero claramente prefieres la leche.

165
00:07:55,001 --> 00:07:57,792
Buen pensamiento, niña.
Buen pensamiento.

166
00:07:57,793 --> 00:08:01,689
Porque, mira, cuando Ted te deja,
Entonces tienes una copia de seguridad.

167
00:08:01,793 --> 00:08:04,620
[risas]

168
00:08:04,724 --> 00:08:08,068
Brillante. Simplemente brillante.

169
00:08:12,793 --> 00:08:16,000
gracias por salvarme
de su yo loco.

170
00:08:16,103 --> 00:08:18,206
Si, bueno,
eso es lo mínimo que puedo hacer,

171
00:08:18,310 --> 00:08:21,862
considerando que tal vez no lo sea
salvar a nadie nunca más.

172
00:08:23,482 --> 00:08:26,344
Eva me contó lo que pasó,
y para ser honesto,

173
00:08:26,448 --> 00:08:27,948
Parece que ella fue la víctima.

174
00:08:28,517 --> 00:08:30,000
¿En qué universo?

175
00:08:30,001 --> 00:08:32,308
Amigo se aprovechó totalmente
de su puesto.

176
00:08:32,309 --> 00:08:35,000
Oh, así es como ella lo hizo girar.

177
00:08:36,000 --> 00:08:38,482
Eva estuvo detrás de Tomás durante meses.

178
00:08:38,483 --> 00:08:40,240
ella sabia que el era
en una relación.

179
00:08:40,241 --> 00:08:42,655
ella me dijo
fueron amigos primero

180
00:08:42,656 --> 00:08:44,240
y no lo llevé a ese nivel

181
00:08:44,241 --> 00:08:45,895
hasta que ella pensó
estabas roto.

182
00:08:45,896 --> 00:08:47,827
no veo como
ella es la única culpable.

183
00:08:47,931 --> 00:08:50,275
Quiero decir, el chico es
un hombre adulto con libre albedrío.

184
00:08:50,276 --> 00:08:51,585
Él podría haberlo detenido
en cualquier punto.

185
00:08:51,586 --> 00:08:53,689
Absolutamente.

186
00:08:53,793 --> 00:08:57,137
no estoy descartando
La participación de Tomás.

187
00:08:57,241 --> 00:09:01,275
Él sabía que había cometido un error.
y lo hemos superado.

188
00:09:01,379 --> 00:09:04,310
Pero el único
A Eva le molesta soy yo.

189
00:09:04,413 --> 00:09:08,000
Desde el primer día,
ella me vio como un obstáculo

190
00:09:08,103 --> 00:09:09,689
para conseguir lo que quiere.

191
00:09:09,793 --> 00:09:12,034
Desde el primer día,
ella quería una familia,

192
00:09:12,137 --> 00:09:15,379
una relación con su familia,
que te incluye a ti.

193
00:09:17,310 --> 00:09:20,620
Mira, está bien, sé que puede parecer
como si Eva estuviera completamente involucrada

194
00:09:20,621 --> 00:09:22,378
en el plan de su mamá
para arruinar el matrimonio de tus padres.

195
00:09:22,379 --> 00:09:23,448
Porque ella lo era.

196
00:09:23,449 --> 00:09:25,688
Pero su madre era
controlándola a lo grande.

197
00:09:25,689 --> 00:09:27,000
Quiero decir, piénsalo,

198
00:09:27,103 --> 00:09:29,965
su mamá es la soltera más grande
influencia en su vida.

199
00:09:30,068 --> 00:09:32,551
Quiero decir, sus palabras
todavía tienen poder hasta el día de hoy.

200
00:09:32,552 --> 00:09:34,757
¿Has pensado en ello?
¿Desde su perspectiva en absoluto?

201
00:09:34,758 --> 00:09:37,206
La perspectiva de Eva
está escrito por todas partes

202
00:09:37,310 --> 00:09:39,137
su rostro mentiroso y manipulador.

203
00:09:40,172 --> 00:09:43,758
Ella estaba en la casa de mis padres.

204
00:09:43,862 --> 00:09:47,620
ella podría haber parado
ese esquema en cualquier momento.

205
00:09:48,586 --> 00:09:50,724
Mira, Kat,

206
00:09:50,827 --> 00:09:53,965
si el matrimonio de tus padres fue
tan sólido como crees que era,

207
00:09:53,966 --> 00:09:56,171
nadie hubiera podido
romperlo para empezar.

208
00:09:56,172 --> 00:09:59,482
Vale, no está en Eva.
que tus padres se dividieron,

209
00:09:59,483 --> 00:10:01,067
y es ciertamente
no en ella que tu papá

210
00:10:01,068 --> 00:10:02,413
engañado en primer lugar.

211
00:10:02,414 --> 00:10:04,067
Quiero decir, es casi como
la estás culpando

212
00:10:04,068 --> 00:10:06,688
por las acciones insignificantes de un
hombre que debería haberlo sabido mejor.

213
00:10:06,689 --> 00:10:08,620
Guau.

214
00:10:08,724 --> 00:10:11,482
Mira como acabas
torció mis palabras.

215
00:10:12,827 --> 00:10:15,517
ustedes dos son perfectos
el uno para el otro.

216
00:10:15,620 --> 00:10:17,137
Sólo digo,

217
00:10:17,241 --> 00:10:20,379
para una jefa,
No es feminista.

218
00:10:22,000 --> 00:10:25,172
usted absolutamente
merecer cosas buenas.

219
00:10:25,275 --> 00:10:27,172
¿De dónde viene esto?

220
00:10:28,172 --> 00:10:30,620
No quiero instigar.

221
00:10:30,724 --> 00:10:34,448
¿Entonces esto es sobre Kat?
¿Qué pasó?

222
00:10:35,448 --> 00:10:38,413
Eva, somos amigos.
Puedes hablar conmigo.

223
00:10:39,724 --> 00:10:41,894
Atrapé a Kat e Izaiah.
juntos en Uptown.

224
00:10:41,965 --> 00:10:44,620
¿Los pillaste haciendo qué?

225
00:10:44,724 --> 00:10:49,482
Izaiah dijo que solo eran
hablando de una cosa de trabajo,

226
00:10:49,586 --> 00:10:51,379
pero eran muy acogedores,

227
00:10:51,482 --> 00:10:53,712
como parecerse
la nueva pareja más caliente.

228
00:10:53,713 --> 00:10:56,481
Sus familias han sabido
unos a otros por un tiempo.

229
00:10:56,482 --> 00:10:59,413
Estoy seguro de que son solo
cómodos juntos.

230
00:10:59,517 --> 00:11:03,310
nunca he estado del todo arriba
en un primo de juego como ese.

231
00:11:05,103 --> 00:11:06,896
Déjame preguntarte algo.

232
00:11:07,000 --> 00:11:11,620
Si hubieras visto a Izaiah charlando
hasta un colega o un amigo,

233
00:11:11,724 --> 00:11:13,620
¿Habrías reaccionado igual?

234
00:11:13,724 --> 00:11:15,310
Probablemente no.

235
00:11:15,413 --> 00:11:19,862
Esto es sobre Kat y cómo
ustedes dos se desencadenan mutuamente.

236
00:11:21,482 --> 00:11:23,000
A veces se siente como,

237
00:11:23,103 --> 00:11:26,000
no importa lo que haya logrado
o donde voy,

238
00:11:26,103 --> 00:11:28,633
Kat tiene una manera de recordarme
que soy de segunda categoría.

239
00:11:28,724 --> 00:11:30,862
¿Crees?
¿eres de segunda categoría?

240
00:11:30,965 --> 00:11:32,862
Normalmente no.

241
00:11:32,965 --> 00:11:34,965
Ella solo menciona
todas estas cosas en mí.

242
00:11:35,068 --> 00:11:37,724
Y lo peor es que
Me he abierto a Izaiah

243
00:11:37,725 --> 00:11:39,757
sobre todos estos temas,
y él todavía estaba allí

244
00:11:39,758 --> 00:11:41,482
directamente coqueteando con ella.

245
00:11:41,483 --> 00:11:43,688
Mira, sé que no lo somos
en una relación seria,

246
00:11:43,689 --> 00:11:45,862
-pero como puede...
-¿Coquetear?

247
00:11:47,000 --> 00:11:49,827
¿Kat estaba coqueteando también?

248
00:11:51,827 --> 00:11:54,551
¿Realmente quieres saber
la respuesta a eso?

249
00:11:59,482 --> 00:12:02,275
Soy el tipo de feminista
que responsabilice a las mujeres.

250
00:12:02,379 --> 00:12:05,137
No somos débiles e impotentes

251
00:12:05,241 --> 00:12:07,965
siendo controlado mentalmente
por hombres grandes y fuertes.

252
00:12:08,068 --> 00:12:10,448
Eva merece la culpa
donde corresponde.

253
00:12:10,551 --> 00:12:12,137
¿Es eso así?

254
00:12:12,241 --> 00:12:16,103
Si fuera por mí, ella sería
en un vuelo de ida fuera de aquí,

255
00:12:16,206 --> 00:12:18,793
pero me conformo
para que la gente vea la verdad.

256
00:12:18,896 --> 00:12:21,586
Ella es una estafadora.

257
00:12:21,689 --> 00:12:24,517
ella activa
el gen protector en los hombres,

258
00:12:24,620 --> 00:12:26,172
y caen sobre ella,

259
00:12:26,275 --> 00:12:28,896
poniendo excusas
por todo lo que hace.

260
00:12:29,000 --> 00:12:31,931
"Pobre pequeña Eva.

261
00:12:32,034 --> 00:12:34,275
"Ella creció como una forastera
sin nada,

262
00:12:34,379 --> 00:12:37,551
"Así que no podemos retenerla
a los mismos estándares

263
00:12:37,655 --> 00:12:39,517
como el resto de nosotros." Es una mierda.

264
00:12:39,620 --> 00:12:43,482
Ella es la viva imagen
de su asquerosa madre,

265
00:12:43,586 --> 00:12:46,517
buscando atrapar a un hombre
para cuidarla

266
00:12:46,620 --> 00:12:48,724
mientras ella continúa
hacerse la víctima.

267
00:12:48,827 --> 00:12:50,827
[risas]

268
00:12:50,931 --> 00:12:53,941
Entonces crees que ella está detrás de mí
para los cheques de mi asesor académico?

269
00:12:54,586 --> 00:12:57,448
O tal vez sea de mis padres
dinero de las fuerzas del orden.

270
00:12:57,449 --> 00:12:59,447
Ooh, papá tiene que estar trayendo
en ese pan, ¿eh?

271
00:12:59,448 --> 00:13:02,620
Si llevamos el cero
y mueve el...

272
00:13:02,724 --> 00:13:05,000
Mmmm. Oh, si,
Eva puede levantar los pies,

273
00:13:05,103 --> 00:13:06,517
Vive la vida suave ahora.

274
00:13:07,827 --> 00:13:09,965
Bromea todo lo que quieras,
pero estoy seguro de que ella te tiene

275
00:13:10,068 --> 00:13:12,413
exactamente donde ella te necesita.

276
00:13:12,517 --> 00:13:14,862
Tocándolo bajo y lento,

277
00:13:14,965 --> 00:13:17,896
fingiendo que
ella esta perfectamente bien

278
00:13:18,000 --> 00:13:20,689
siendo un enlace furtivo
para atraerte.

279
00:13:22,034 --> 00:13:23,517
¿Qué dijo ella?

280
00:13:23,620 --> 00:13:25,827
Oh, ella solo quiere
para tomarse su tiempo,

281
00:13:25,931 --> 00:13:27,724
conoce tu verdadero yo.

282
00:13:27,827 --> 00:13:29,379
Sí.

283
00:13:29,380 --> 00:13:32,723
Mira, el camino
la estás defendiendo,

284
00:13:32,724 --> 00:13:35,517
Puedo decir que te preocupas por ella.

285
00:13:35,620 --> 00:13:37,379
Eso es un error.

286
00:13:37,482 --> 00:13:40,655
Pero bueno, es tu vida.
No digas que no te lo advertí.

287
00:13:40,758 --> 00:13:43,206
Tal como lo advertiste
todos los demás?

288
00:13:43,310 --> 00:13:45,448
Sí, exactamente eso.

289
00:13:45,551 --> 00:13:47,517
Abre tus ojos

290
00:13:47,620 --> 00:13:51,034
y ver quién ha sido quemado
de no escucharme.

291
00:13:52,137 --> 00:13:54,896
En mi opinión,
Kat estaba disfrutando muchísimo

292
00:13:55,000 --> 00:13:57,034
la atencion
Izaiah le estaba dando.

293
00:13:57,137 --> 00:13:58,482
Lamento decírtelo.

294
00:13:58,586 --> 00:14:01,827
Eva, está bien.
Kat es una mujer hermosa.

295
00:14:01,931 --> 00:14:05,517
Estoy seguro de que la golpean
constantemente. Confío en ella.

296
00:14:05,620 --> 00:14:07,827
¿Es eso sabio?

297
00:14:07,828 --> 00:14:10,274
Te conozco a ti y a Kat
no tienes una buena relación,

298
00:14:10,275 --> 00:14:13,172
así que no te espero
tener la mente abierta al respecto.

299
00:14:13,173 --> 00:14:15,171
Mira, solo estoy siendo honesto
sobre lo que vi.

300
00:14:15,172 --> 00:14:17,517
que haces con
esa información depende de usted.

301
00:14:17,620 --> 00:14:21,620
lo que viste
o lo que interpretaste

302
00:14:21,724 --> 00:14:23,827
¿Porque no confías en Izaiah?

303
00:14:23,931 --> 00:14:27,482
Los he visto a ustedes dos juntos.
Pensé que eras feliz.

304
00:14:29,655 --> 00:14:31,172
Es un buen momento.

305
00:14:32,241 --> 00:14:35,896
Por favor dime que me pierda
si me estoy excediendo, pero...

306
00:14:36,000 --> 00:14:38,931
¿Es posible que estés?

307
00:14:39,034 --> 00:14:41,620
culpar a Kat y restarle importancia
cuanto te importa

308
00:14:41,724 --> 00:14:45,103
porque quieres más de
¿Izaiah que simplemente pasar un buen rato?

309
00:14:45,965 --> 00:14:49,034
¿Estás preocupado?
¿Que te rechazará?

310
00:14:50,413 --> 00:14:54,586
Entonces no crees que un hombre puede ver
¿Yo como algo más que una simple conexión?

311
00:14:54,689 --> 00:14:57,241
Esa es mi pregunta para ti.

312
00:14:58,379 --> 00:15:02,103
Si mis acciones te han hecho
venderse corto

313
00:15:02,206 --> 00:15:05,310
De cualquier manera, lo siento mucho.

314
00:15:05,413 --> 00:15:09,068
-Te mereces...
-Ya nada de eso importa.

315
00:15:09,172 --> 00:15:11,413
Me sorprendería si Izaiah
devolvió un texto

316
00:15:11,517 --> 00:15:13,137
con cómo reaccioné.

317
00:15:13,138 --> 00:15:17,826
iba a tomar un poco de vino
y sopa para descomprimir,

318
00:15:17,827 --> 00:15:20,206
pero simplemente me iré a casa.

319
00:15:20,310 --> 00:15:22,275
Nos vemos por ahí, Tomás.

320
00:15:27,034 --> 00:15:28,896
Ahora podemos hablar libremente.

321
00:15:28,897 --> 00:15:31,240
Estas en camino
al otro lado del mundo.

322
00:15:31,241 --> 00:15:33,482
¿A quién le importa?
¿Un pequeño chisme de hospital?

323
00:15:33,586 --> 00:15:36,056
Esta es mi carrera.
Uno que tengo toda la intención

324
00:15:36,057 --> 00:15:37,688
de regresar a
una vez finalizada la beca.

325
00:15:37,689 --> 00:15:40,378
Bien, entonces vas a tomar
una excedencia de un año,

326
00:15:40,379 --> 00:15:43,000
entonces regresa y espérame
¿Habrá terminado contigo para entonces?

327
00:15:43,103 --> 00:15:45,453
Hay mejores maneras
romper con alguien.

328
00:15:45,517 --> 00:15:48,827
He soñado con encontrar una cura
para el parkinson

329
00:15:48,931 --> 00:15:51,041
desde que tomó
mi abuelo de mi parte.

330
00:15:53,241 --> 00:15:55,724
Solíamos seguir
viajes de pesca cada verano

331
00:15:55,827 --> 00:15:57,517
antes de su diagnóstico.

332
00:15:57,518 --> 00:16:00,550
Estos dias
Tengo suerte si puede aguantar

333
00:16:00,551 --> 00:16:03,241
el teléfono el tiempo suficiente
escucharme decir "te amo".

334
00:16:03,344 --> 00:16:06,586
-Nunca supe eso.
-Porque no hablo de eso.

335
00:16:06,689 --> 00:16:09,310
Me postulé para este programa
incluso antes de conocernos.

336
00:16:09,311 --> 00:16:11,378
Y Chelsea,
esta-esta es mi oportunidad

337
00:16:11,379 --> 00:16:13,655
trabajar con
científicos de renombre mundial

338
00:16:13,758 --> 00:16:15,482
quienes son solo
tan apasionado como yo.

339
00:16:15,586 --> 00:16:18,103
Madison, eso es maravilloso.

340
00:16:18,206 --> 00:16:20,436
Y cuando lo había aplicado
y nunca recibí respuesta,

341
00:16:20,448 --> 00:16:22,172
supuse
no iba a suceder.

342
00:16:22,275 --> 00:16:25,206
Pero entonces, ayer,
De la nada, llamaron.

343
00:16:27,275 --> 00:16:30,034
tengo un caso serio
del síndrome del personaje principal.

344
00:16:30,137 --> 00:16:32,448
Esto no se trata de mí en absoluto.

345
00:16:34,137 --> 00:16:35,793
Pensaste que mi beca

346
00:16:35,896 --> 00:16:38,482
fue una excusa conveniente
para dejarte?

347
00:16:38,586 --> 00:16:39,931
Hice.

348
00:16:41,103 --> 00:16:43,206
Y ahora
Me doy cuenta de que me equivoqué.

349
00:16:44,896 --> 00:16:47,344
Sólo aclarame las cosas.

350
00:16:47,448 --> 00:16:49,793
¿todavía quieres
estar juntos?

351
00:16:56,448 --> 00:16:57,620
Acabo de recibir la noticia.

352
00:16:57,621 --> 00:16:59,826
"Derek Baldwin no ha sido absuelto
volver al deber."

353
00:16:59,827 --> 00:17:02,241
fue enviado directamente
A mi capitán también.

354
00:17:02,242 --> 00:17:04,930
Lo siento mucho, Derek. lo se
cuanto amas tu trabajo.

355
00:17:04,931 --> 00:17:07,758
ser bombero
es mi vocación.

356
00:17:07,862 --> 00:17:10,723
Niños inspiradores que quieren
algún día usar el traje.

357
00:17:10,724 --> 00:17:12,204
Ayudando a la gente
ver su propia valentía.

358
00:17:12,205 --> 00:17:14,896
Haciéndolos pasar
una situación aterradora.

359
00:17:15,000 --> 00:17:17,827
Se sintió como
lo que hice importó.

360
00:17:17,931 --> 00:17:21,181
Y aún deberías sentirte orgulloso
de todo lo que has logrado.

361
00:17:22,758 --> 00:17:24,137
Ahora lo único que siento es fracaso.

362
00:17:24,241 --> 00:17:26,619
Como esto es de alguna manera
el castigo que recibo

363
00:17:26,620 --> 00:17:28,895
por no ser honesto
con Ashley sobre mi recuperación.

364
00:17:28,896 --> 00:17:30,723
Vale, no, eso es una tontería.
Ahora detente.

365
00:17:30,724 --> 00:17:32,137
¿Lo es?

366
00:17:32,241 --> 00:17:34,103
En lugar de culpar al karma,
culpame

367
00:17:34,104 --> 00:17:36,240
yo era el que trabajaba
contigo día tras día

368
00:17:36,241 --> 00:17:37,964
y todavía no pude conseguirte
en forma de lucha.

369
00:17:37,965 --> 00:17:39,343
Tal vez debería haber presionado
más duro.

370
00:17:39,344 --> 00:17:42,689
No, me tienes
fuera de esa silla.

371
00:17:42,793 --> 00:17:44,655
Te estaré eternamente agradecido.

372
00:17:44,758 --> 00:17:47,068
Te sacamos de esa silla.

373
00:17:48,931 --> 00:17:51,281
¿Dijeron los médicos?
esperan tu recuperación

374
00:17:51,379 --> 00:17:52,551
para seguir progresando?

375
00:17:52,655 --> 00:17:55,689
Sí. Dijo que habrá
siempre habrá problemas residuales

376
00:17:55,690 --> 00:17:57,757
cuando tienes
pinzamientos espinales como el mío.

377
00:17:57,758 --> 00:18:01,241
Y eso limita
tu movilidad en el campo.

378
00:18:01,242 --> 00:18:03,240
Sí, no pueden arriesgarte
intentando llevar

379
00:18:03,241 --> 00:18:04,964
duplicar tu peso corporal
sobre una espalda arriesgada.

380
00:18:04,965 --> 00:18:07,724
Lo loco es, ¿todavía
Me siento mayoritariamente como yo mismo.

381
00:18:07,827 --> 00:18:09,448
Yo solo...

382
00:18:09,551 --> 00:18:11,034
No puedo hacer el trabajo.

383
00:18:11,137 --> 00:18:12,896
Dios.

384
00:18:13,000 --> 00:18:14,965
ni siquiera lo sé
quién soy sin él.

385
00:18:17,000 --> 00:18:18,448
¿Qué estás buscando?

386
00:18:18,551 --> 00:18:21,621
Mi pequeño violín, para que pueda
toca la melodía más triste del mundo

387
00:18:21,622 --> 00:18:23,757
para igualar esta vibra depresiva
estás llevando.

388
00:18:23,758 --> 00:18:25,310
Shanice.

389
00:18:25,311 --> 00:18:27,102
Todo ese tiempo que pasamos
Rehabilitandote y tu aun

390
00:18:27,103 --> 00:18:28,965
No he aprendido nada, Derek.

391
00:18:30,413 --> 00:18:34,896
Entonces, lo están obligando
jubilarse permanentemente.

392
00:18:35,724 --> 00:18:39,241
Ser bombero lo es todo.
Él siempre ha querido, después de ti.

393
00:18:39,344 --> 00:18:41,758
Ahora sus sueños están destrozados.

394
00:18:41,862 --> 00:18:43,689
Dios, pobrecito.

395
00:18:43,793 --> 00:18:46,275
Sí, cuando hablé con él,
el parecía...

396
00:18:46,379 --> 00:18:47,586
totalmente sorprendido.

397
00:18:47,689 --> 00:18:50,000
-¿Tal vez administrativo?
-No.

398
00:18:50,001 --> 00:18:51,309
No, el no quiere
trabajar en un escritorio

399
00:18:51,310 --> 00:18:53,517
mientras sus amigos lo hacen
lo que solía hacer.

400
00:18:53,518 --> 00:18:55,895
Entonces, ¿qué sigue?
¿Vas a ayudarlo?

401
00:18:55,896 --> 00:18:58,241
No lo sé, mamá. Yo...

402
00:18:58,344 --> 00:19:01,000
Lo pensé,
pero simplemente no lo quiero

403
00:19:01,103 --> 00:19:03,273
pensar que somos
volver a estar juntos.

404
00:19:04,206 --> 00:19:05,758
¿Es eso horrible?

405
00:19:05,862 --> 00:19:09,413
no estoy en el mercado
Para más bienes raíces, Vanessa.

406
00:19:10,827 --> 00:19:13,586
¿Un informe de progreso de la clínica?

407
00:19:13,689 --> 00:19:16,586
Chica, hablo sólo con Joey.

408
00:19:17,965 --> 00:19:19,775
no me importa
que tipo de promocion

409
00:19:19,793 --> 00:19:21,310
que has conseguido, cariño.

410
00:19:21,413 --> 00:19:23,931
No importa.
No puedes decirme...

411
00:19:25,137 --> 00:19:26,689
Por supuesto.

412
00:19:28,000 --> 00:19:31,758
Por supuesto que estoy tomando
La clínica en serio, Barbie.

413
00:19:33,724 --> 00:19:34,896
¿Dotación de personal?

414
00:19:35,965 --> 00:19:37,689
Yo... [se aclara la garganta]

415
00:19:37,690 --> 00:19:39,481
Bueno, te lo haré saber.
que soy

416
00:19:39,482 --> 00:19:41,931
repasando el currículum mientras hablamos.

417
00:19:42,034 --> 00:19:43,084
Mmmm.

418
00:19:44,793 --> 00:19:47,172
lo que tienes que decir
sobre eso, señorita Cosa?

419
00:19:47,275 --> 00:19:49,655
Bueno, toodle-maldito-loo
a ti también.

420
00:19:50,896 --> 00:19:52,793
[suspiros]

421
00:19:52,896 --> 00:19:56,551
Oye. Me sorprendió que me enviaras un mensaje de texto.

422
00:19:56,552 --> 00:19:58,481
pensé que eras
voy a relajarme en casa

423
00:19:58,482 --> 00:20:00,172
después de tu entrenamiento.

424
00:20:00,275 --> 00:20:01,965
Ese era el plan

425
00:20:02,068 --> 00:20:05,482
pero luego me encontré con alguien
quien me recordó algo.

426
00:20:05,586 --> 00:20:08,172
Sí. ¿Qué?

427
00:20:08,275 --> 00:20:11,827
Te he estado descuidando,
y necesito hacerlo mejor.

428
00:20:11,931 --> 00:20:14,793
Conozco tus prioridades
Necesito cambiar un poco.

429
00:20:14,896 --> 00:20:17,786
Te apoyo y no siento
descuidado en lo más mínimo.

430
00:20:18,620 --> 00:20:21,206
¿Está seguro? Porque...

431
00:20:21,310 --> 00:20:25,275
Escuché que has estado amando
la atención extra

432
00:20:25,379 --> 00:20:26,999
has estado recibiendo de Izaiah.

433
00:20:33,283 --> 00:20:35,654
¿Qué estás haciendo aquí?

434
00:20:35,655 --> 00:20:38,000
Quería verte.

435
00:20:38,103 --> 00:20:40,241
¿Por qué?

436
00:20:40,344 --> 00:20:41,965
Hay algo que necesito decir,

437
00:20:42,068 --> 00:20:44,137
y no queria
hacerlo a través de texto.

438
00:20:46,103 --> 00:20:48,413
Quiero ser perfectamente claro.

439
00:20:48,517 --> 00:20:53,758
Lo admito, me sentí desconcertado
por tus actividades extracurriculares.

440
00:20:53,862 --> 00:20:56,172
Por supuesto,
Sé que solías ir de fiesta,

441
00:20:56,173 --> 00:20:57,654
y no tengo
un problema con eso.

442
00:20:57,655 --> 00:21:00,551
Pero sabiendo que todavía estás
interesado en usar...

443
00:21:01,586 --> 00:21:03,724
no seria
algo de todos los días, ¿vale?

444
00:21:03,725 --> 00:21:05,481
Y solo necesitaba
dejarse llevar por un segundo.

445
00:21:05,482 --> 00:21:07,516
No es como si fuera a ser
en el club todos los fines de semana,

446
00:21:07,517 --> 00:21:08,931
simplemente fuera de mi mente.

447
00:21:09,034 --> 00:21:12,000
Chelsea, no quiero que lo hagas
entierra partes de ti por mí,

448
00:21:12,001 --> 00:21:13,757
y yo ciertamente
No quiero que sientas que,

449
00:21:13,758 --> 00:21:16,888
Para retenerme, tienes que
hacer estas grandes declaraciones.

450
00:21:16,931 --> 00:21:18,896
Soy una mujer sencilla.

451
00:21:21,034 --> 00:21:23,000
Y también soy una mujer imperfecta.

452
00:21:23,965 --> 00:21:26,448
Reaccioné exageradamente cuando tú
solo estábamos siendo honestos

453
00:21:26,551 --> 00:21:29,689
y vulnerable
con lo que necesitabas.

454
00:21:29,793 --> 00:21:31,827
Lamento lo que dije.

455
00:21:33,034 --> 00:21:35,172
Dijiste que habíamos terminado.

456
00:21:35,275 --> 00:21:37,034
Pero ahora estás...

457
00:21:38,137 --> 00:21:39,310
...¿todavía estás en esto?

458
00:21:41,379 --> 00:21:42,965
Todavía estoy en esto.

459
00:21:43,068 --> 00:21:45,862
Proponiendo así
Fue un poco salvaje, ¿no?

460
00:21:45,863 --> 00:21:47,723
como algo
frente a National Geographic.

461
00:21:47,724 --> 00:21:49,586
[ambos ríen]

462
00:21:49,689 --> 00:21:52,379
Pero... todavía estoy
yendo a Copenhague.

463
00:21:53,655 --> 00:21:55,275
Eres importante para mi

464
00:21:55,379 --> 00:21:58,034
pero también lo es esta oportunidad.

465
00:21:58,137 --> 00:21:59,448
Y no lo rechazaré.

466
00:22:00,482 --> 00:22:03,689
¿Qué tipo de socio?
¿Lo estaría si te lo pidiera?

467
00:22:04,793 --> 00:22:07,983
Y es difícil ser egoísta cuando
estás tratando de salvar a la humanidad.

468
00:22:09,310 --> 00:22:12,137
simplemente no lo sé
si nos veo estando juntos

469
00:22:12,241 --> 00:22:14,379
cuando estás al otro lado del mundo.

470
00:22:14,482 --> 00:22:17,517
Quiero decir, vas a ser
allá comiendo pescado en escabeche

471
00:22:17,518 --> 00:22:19,102
y visitando a la Sirenita,

472
00:22:19,103 --> 00:22:21,034
y voy a estar aquí

473
00:22:21,137 --> 00:22:22,965
dirigiendo un futuro imperio

474
00:22:23,068 --> 00:22:26,275
y tan sola sin tus abrazos
y tus besos y...

475
00:22:26,379 --> 00:22:28,896
Así que ven a Copenhague conmigo.

476
00:22:35,379 --> 00:22:38,172
¿Hay un kit de irrigación de oídos?
¿Aquí o en algún lugar?

477
00:22:38,275 --> 00:22:39,379
¿Escuché eso bien?

478
00:22:39,482 --> 00:22:42,551
Lo hiciste. ven conmigo
para mi beca.

479
00:22:43,551 --> 00:22:45,103
¿Así?

480
00:22:45,206 --> 00:22:47,551
pensé que eras
todo sobre la espontaneidad

481
00:22:47,655 --> 00:22:50,724
y-y volviendo
a tus costumbres de "ir con el viento".

482
00:22:50,827 --> 00:22:53,551
Vamos, ambos lo sabemos.
no queremos que esto termine,

483
00:22:53,552 --> 00:22:55,136
y de esta manera
no tenemos que hacer nuestro camino

484
00:22:55,137 --> 00:22:56,379
a través de larga distancia.

485
00:22:56,482 --> 00:22:58,724
No me gusta la idea.

486
00:22:58,827 --> 00:23:02,413
Y piensa en todo el diseño.
inspo que obtienes para ChelseaKat.

487
00:23:02,517 --> 00:23:05,896
Y todo el emocionante expatriado.
Contenido que puedes crear.

488
00:23:06,000 --> 00:23:09,586
La ChelseaFam ha estado preguntando
para nuevos contenidos personales.

489
00:23:09,689 --> 00:23:13,172
Nueva serie:
¿Chelsea toma Copenhague?

490
00:23:13,275 --> 00:23:15,517
Tiene un sonido.

491
00:23:15,620 --> 00:23:17,586
Así que déjame aclarar esto.

492
00:23:17,689 --> 00:23:20,000
tu no solo
quiero permanecer juntos,

493
00:23:20,103 --> 00:23:23,103
quieres que me mueva
al otro lado del mundo?

494
00:23:24,448 --> 00:23:27,413
Eva, esa novilla destructora de hogares...

495
00:23:27,517 --> 00:23:29,413
lo único que hace es revolver cosas.

496
00:23:29,517 --> 00:23:31,931
me encontré con ella
como me iba antes.

497
00:23:32,034 --> 00:23:36,379
ella estaba realmente molesta
al verlos a los dos juntos.

498
00:23:36,482 --> 00:23:39,793
En primer lugar, no existe un "nosotros".

499
00:23:39,896 --> 00:23:41,517
Izaiah y yo somos amigos.

500
00:23:41,620 --> 00:23:43,344
Déjame adivinar.

501
00:23:44,482 --> 00:23:46,827
Ella dijo que estaba intentando
para robarle a su hombre.

502
00:23:46,931 --> 00:23:51,655
No con esas palabras exactas,
pero ella estaba bastante herida.

503
00:23:54,551 --> 00:23:56,241
Juez Navarro,

504
00:23:56,344 --> 00:23:59,586
la defensa quisiera hacer
su declaración final.

505
00:23:59,689 --> 00:24:01,931
Lo permitiré, abogado.

506
00:24:02,034 --> 00:24:05,482
Chelsea y yo estábamos en Uptown,
preparándose para una reunión.

507
00:24:05,586 --> 00:24:09,068
Izaiah me preguntó
para asesoramiento profesional.

508
00:24:09,172 --> 00:24:11,344
La tía Dani le ofreció
un concierto de modelaje,

509
00:24:11,448 --> 00:24:13,310
y el queria saber
lo que pensé.

510
00:24:13,413 --> 00:24:14,482
Eso es todo.

511
00:24:14,586 --> 00:24:16,586
De ninguna manera
¿Busqué a ese hombre?

512
00:24:16,689 --> 00:24:18,068
por alguna retorcida venganza.

513
00:24:18,172 --> 00:24:21,034
Lo sé.
Era el miedo de Eva el que hablaba.

514
00:24:21,137 --> 00:24:22,187
No le creí.

515
00:24:23,137 --> 00:24:24,275
¿En realidad?

516
00:24:25,482 --> 00:24:26,793
Confío en mi mujer.

517
00:24:29,379 --> 00:24:31,000
Puedes tomar asiento.

518
00:24:34,068 --> 00:24:36,298
entonces debe ser importante
para que estés de pie

519
00:24:36,310 --> 00:24:39,080
junto a mi puerta todo dramático
como si estuvieras en un vídeo musical.

520
00:24:39,172 --> 00:24:41,344
Así que escuchémoslo.

521
00:24:41,448 --> 00:24:43,206
Fui un idiota antes.

522
00:24:43,310 --> 00:24:45,310
Lo jugué todo mal.

523
00:24:45,311 --> 00:24:47,999
Pensé que al mencionar nuestro
acuerdo "sin condiciones",

524
00:24:48,000 --> 00:24:50,689
te obligaría
admitir que querías más.

525
00:24:50,690 --> 00:24:52,964
Pensaste insinuando
que te gusta mi hermana

526
00:24:52,965 --> 00:24:55,206
¿Me haría decir que quería más?

527
00:24:56,034 --> 00:24:59,413
Cuando lo pones así,
suena un poco tonto.

528
00:24:59,517 --> 00:25:01,724
No sólo algo así.

529
00:25:01,827 --> 00:25:03,379
¿De dónde viene todo esto?

530
00:25:03,482 --> 00:25:06,310
Acabo de salir de Uptown,
donde Kat seguía y seguía

531
00:25:06,311 --> 00:25:08,378
acerca de cómo eventualmente
muestra tus colores

532
00:25:08,379 --> 00:25:10,034
y que no estás tramando nada bueno.

533
00:25:10,137 --> 00:25:12,655
y tu respuesta
¿A su último ataque de Kat?

534
00:25:12,758 --> 00:25:15,517
lo dejé claro
que tenía la audiencia equivocada.

535
00:25:15,620 --> 00:25:19,965
Y que estoy firmemente plantado
en el equipo Eva.

536
00:25:21,206 --> 00:25:23,379
-¿En realidad?
-En realidad.

537
00:25:24,758 --> 00:25:27,448
Mira, sé que hablamos
sobre no apresurar las cosas,

538
00:25:27,449 --> 00:25:29,378
y llego a donde
de donde venías,

539
00:25:29,379 --> 00:25:32,241
pero hoy pon algunas cosas
en perspectiva para mí.

540
00:25:33,551 --> 00:25:34,827
¿Como?

541
00:25:34,931 --> 00:25:38,068
Por un lado, no quiero
para coquetear con otras mujeres.

542
00:25:38,172 --> 00:25:41,122
Definitivamente no quiero a mi chica
coqueteando con otros tipos.

543
00:25:42,379 --> 00:25:44,275
Eva, me gustas.

544
00:25:44,379 --> 00:25:46,517
Estoy como, estoy loco por ti.

545
00:25:46,620 --> 00:25:49,758
Eres inteligente, amable, resistente.

546
00:25:49,862 --> 00:25:51,793
y tu cuerpo?
[risas]

547
00:25:51,896 --> 00:25:54,965
Chica, no mientas,
me vuelve loco.

548
00:25:55,068 --> 00:25:57,137
Y puedo ser yo mismo
cuando estoy contigo,

549
00:25:57,241 --> 00:26:00,448
y realmente creo,
si nos dieras una oportunidad,

550
00:26:00,551 --> 00:26:02,000
esto podría ser algo real.

551
00:26:05,695 --> 00:26:10,412
Sí, quiero que llegues a la mitad del camino.
alrededor del mundo conmigo.

552
00:26:10,413 --> 00:26:13,241
El romántico empedernido
en mí se está desmayando.

553
00:26:13,344 --> 00:26:15,758
¿Y el pragmático?

554
00:26:15,862 --> 00:26:18,724
sabe que hay
mucho que considerar.

555
00:26:19,965 --> 00:26:21,551
Mi familia.

556
00:26:21,655 --> 00:26:25,000
Están sucediendo muchas cosas.

557
00:26:25,001 --> 00:26:27,205
pero podrías volver
y visítanos tantas veces como necesites

558
00:26:27,206 --> 00:26:29,034
para familia o trabajo.

559
00:26:29,035 --> 00:26:31,343
Y solo estabas diciendo
antes de eso tu y yo

560
00:26:31,344 --> 00:26:33,310
Realmente nunca tuve una verdadera escapada.

561
00:26:34,379 --> 00:26:36,034
Esto sería real.

562
00:26:36,035 --> 00:26:37,723
estaríamos
en nuestra pequeña burbuja

563
00:26:37,724 --> 00:26:39,344
a miles de kilómetros de distancia.

564
00:26:39,448 --> 00:26:41,241
Hagamos esto.

565
00:26:42,620 --> 00:26:44,379
Yo solo...
seria el mas largo

566
00:26:44,482 --> 00:26:46,379
alguna vez he estado lejos
de mi familia.

567
00:26:46,482 --> 00:26:49,586
Incluso con viajes de modelaje,
mi mamá siempre estuvo ahí.

568
00:26:51,310 --> 00:26:54,275
Entonces, tu ladrido
es más fuerte que tu mordisco.

569
00:26:54,379 --> 00:26:56,489
Entonces, puedes hablar
sobre ser un espíritu libre

570
00:26:56,490 --> 00:26:58,723
sólo dentro de los límites
de Fairmont Crest?

571
00:26:58,724 --> 00:27:02,000
-Eso no es justo.
-Solo estoy haciendo una pregunta.

572
00:27:02,103 --> 00:27:05,034
¿Estás dispuesto
para caminar el camino conmigo

573
00:27:05,137 --> 00:27:07,547
y dejar la comodidad
de la sombra de tu familia?

574
00:27:08,689 --> 00:27:10,189
Un poco duro, ¿no crees?

575
00:27:10,206 --> 00:27:12,137
no creo
Estoy siendo bastante duro.

576
00:27:12,138 --> 00:27:14,895
Si, realmente lo siento
que estás en esta posición,

577
00:27:14,896 --> 00:27:16,946
pero eres más que solo
un bombero.

578
00:27:16,947 --> 00:27:18,930
Bien. soy bombero
con una herida

579
00:27:18,931 --> 00:27:20,619
eso automáticamente
me descalifica.

580
00:27:20,620 --> 00:27:23,000
Piensa en lo que todo este trabajo
te ha enseñado.

581
00:27:23,103 --> 00:27:24,965
Eres rápido de pies.

582
00:27:24,966 --> 00:27:27,550
Destacas bajo presión.
Eres un gran jugador de equipo.

583
00:27:27,551 --> 00:27:30,724
tienes la confianza
correr hacia lo difícil.

584
00:27:30,827 --> 00:27:33,068
No todo el mundo tiene eso.

585
00:27:33,172 --> 00:27:34,517
Sí. Yo...

586
00:27:34,620 --> 00:27:36,965
Yo-yo-supongo que sí tengo
algunas certificaciones

587
00:27:37,068 --> 00:27:38,517
eso podría resultar útil. Yo...

588
00:27:38,518 --> 00:27:42,309
Obtuve una licencia de conducir camiones,
um, despacho de radio,

589
00:27:42,310 --> 00:27:44,275
y soy un paramédico certificado, así que...

590
00:27:44,379 --> 00:27:48,413
¿Ves? Me parece que tienes
más opciones de las que crees.

591
00:27:48,414 --> 00:27:51,447
pude entender por qué
Estarías preocupado

592
00:27:51,448 --> 00:27:53,275
sobre Derek malinterpretando,

593
00:27:53,379 --> 00:27:57,413
pero seguramente podrías configurar
algunos límites y aún así ayudar.

594
00:27:57,414 --> 00:28:00,033
No es que él no lo sepa
estás en una relación.

595
00:28:00,034 --> 00:28:03,000
No, mamá, a Derek no le importa.
que estoy en una relación.

596
00:28:03,001 --> 00:28:04,412
En realidad, creo
podría estar empeñado en

597
00:28:04,413 --> 00:28:06,240
al tratar de arruinar
lo que Grayson y yo tenemos.

598
00:28:06,241 --> 00:28:08,343
-¿No crees?
estas exagerando? -No.

599
00:28:08,344 --> 00:28:10,103
Él apareció sobre nosotros antes,

600
00:28:10,206 --> 00:28:12,376
y lo intentó activamente
para sabotear nuestra cita.

601
00:28:12,413 --> 00:28:14,655
Oh, eso es una pena.

602
00:28:14,656 --> 00:28:16,343
Sé que todavía te quiere
en su vida,

603
00:28:16,344 --> 00:28:18,517
pero todo lo que está haciendo
te está alejando.

604
00:28:18,620 --> 00:28:20,793
-Oye, oye.
-Ey. Únase a nosotros.

605
00:28:20,794 --> 00:28:22,654
-Oh, gracias.
-Uh, mamá, pensé que querías

606
00:28:22,655 --> 00:28:24,215
tiempo privado madre-hija.

607
00:28:24,310 --> 00:28:27,724
Ah, créeme, quieres escuchar

608
00:28:27,827 --> 00:28:30,103
lo que vine a decir.

609
00:28:30,206 --> 00:28:31,256
¿Estás bien?

610
00:28:31,275 --> 00:28:33,965
Oh, cariño, soy fantástica.

611
00:28:34,068 --> 00:28:37,172
Y tú también lo serás
una vez que aceptes mi oferta

612
00:28:37,275 --> 00:28:40,793
ser el primer empleado
en mi clínica de salud.

613
00:28:40,896 --> 00:28:43,103
[jadeos]

614
00:28:43,206 --> 00:28:46,517
no tienes idea
que feliz me hace eso.

615
00:28:47,448 --> 00:28:50,344
Tú y Eva tenéis
una relación tensa,

616
00:28:50,448 --> 00:28:52,724
pero lo sé
no pondrías en peligro

617
00:28:52,827 --> 00:28:55,586
lo que hemos estado construyendo
sólo para vengarse de ella.

618
00:28:55,689 --> 00:28:57,068
Yo no lo haría.

619
00:28:57,172 --> 00:29:01,758
Y ni siquiera podía culpar a Izaiah
si él estaba secretamente interesado en ti.

620
00:29:01,862 --> 00:29:05,000
Cualquiera con ojos puede ver
qué tan buen partido eres.

621
00:29:07,137 --> 00:29:08,620
Gracias, cariño.

622
00:29:08,724 --> 00:29:11,758
-¿Por decir que eres un partido?
-No.

623
00:29:11,862 --> 00:29:15,620
Por creerme,
por escucharme.

624
00:29:15,724 --> 00:29:18,758
Nadie parece nunca
hasta que el daño esté hecho.

625
00:29:18,862 --> 00:29:22,482
no me creyeron
cuando les advertí

626
00:29:22,586 --> 00:29:24,931
sobre Eva tramando algo.

627
00:29:25,034 --> 00:29:27,413
ellos no entendieron

628
00:29:27,517 --> 00:29:31,103
mi elección en no querer
hacerse la prueba del gen BRCA.

629
00:29:32,172 --> 00:29:35,379
Pero realmente lo haces
Mírame ahora, ¿no?

630
00:29:35,482 --> 00:29:39,034
Estoy de tu lado, Kat.

631
00:29:39,137 --> 00:29:42,172
sé que hemos cruzado
algunos obstáculos para llegar aquí,

632
00:29:42,275 --> 00:29:43,827
pero lo hemos logrado.

633
00:29:43,931 --> 00:29:46,241
Siempre te protegeré.

634
00:29:46,344 --> 00:29:48,862
Te amo.

635
00:29:48,965 --> 00:29:52,931
Te has convertido en la única persona
quien realmente me respalda.

636
00:29:53,758 --> 00:29:55,482
Te quiero más.

637
00:29:56,970 --> 00:30:01,654
cuando mencionaste
nuestro arreglo así,

638
00:30:01,655 --> 00:30:03,689
me cortó por dentro.

639
00:30:03,793 --> 00:30:05,482
Lo lamento.

640
00:30:05,586 --> 00:30:08,068
Pero también me mostró
que yo si queria mas

641
00:30:08,172 --> 00:30:11,206
y que me estaba pegando
al plan por miedo.

642
00:30:11,207 --> 00:30:13,688
Mira, prácticamente he gastado
toda mi vida sintiéndome como

643
00:30:13,689 --> 00:30:15,343
cualquier cosa buena
será arrancado de mí

644
00:30:15,344 --> 00:30:16,551
en el último segundo.

645
00:30:17,482 --> 00:30:20,689
Ambos estamos trabajando en mudarnos.
salir adelante de situaciones dolorosas.

646
00:30:20,793 --> 00:30:23,172
Esa es la belleza
al dar este paso.

647
00:30:23,275 --> 00:30:26,724
Ya sabes, es una oportunidad para
Ábrete, empieza a confiar de nuevo,

648
00:30:26,827 --> 00:30:28,413
esta vez el uno con el otro.

649
00:30:30,482 --> 00:30:33,655
Izaiah lo eres todo
Siempre he deseado en un hombre.

650
00:30:36,137 --> 00:30:38,896
Entonces, ¿qué dices?
¿Tú y yo somos una cosa?

651
00:30:40,034 --> 00:30:41,586
[suspiros]

652
00:30:42,586 --> 00:30:44,206
Lo somos.

653
00:30:44,310 --> 00:30:45,862
[ambos ríen]

654
00:30:52,381 --> 00:30:56,136
siempre puedo contar contigo
para recuperarme

655
00:30:56,137 --> 00:30:58,965
en el camino correcto.
Gracias por la charla de ánimo.

656
00:30:59,068 --> 00:31:00,137
En cualquier momento.

657
00:31:00,241 --> 00:31:02,137
Ahora, asegúrate
para conseguirme la última copia

658
00:31:02,138 --> 00:31:04,067
de tu currículum
para poder darte algunos comentarios.

659
00:31:04,068 --> 00:31:05,688
Y una vez que esté listo,
quiero que postules

660
00:31:05,689 --> 00:31:07,275
a por lo menos cinco empleos por semana.

661
00:31:07,379 --> 00:31:09,344
Cinco, mínimo.

662
00:31:09,345 --> 00:31:11,033
Eres un gran amigo,
¿sabes eso?

663
00:31:11,034 --> 00:31:13,482
Lo soy, ¿no?

664
00:31:13,586 --> 00:31:14,724
Gracias.

665
00:31:14,827 --> 00:31:16,206
[risas]

666
00:31:16,310 --> 00:31:17,896
¿Quieres ofrecerme un trabajo?

667
00:31:18,000 --> 00:31:20,689
Yo si y es para
una gran causa.

668
00:31:20,793 --> 00:31:23,448
Y sería
un buen sueldo también.

669
00:31:23,449 --> 00:31:26,205
Bueno, no hay cantidad de dinero.
que me puedes ofrecer

670
00:31:26,206 --> 00:31:28,343
eso me haría querer
dejar el trabajo que amo.

671
00:31:28,344 --> 00:31:31,310
-¿Seguro de eso?
-Soy positivo.

672
00:31:31,413 --> 00:31:33,103
Y no es solo
sobre el dinero.

673
00:31:33,104 --> 00:31:35,136
Una clínica pequeña nunca
ofreceme lo mismo

674
00:31:35,137 --> 00:31:37,487
oportunidades profesionales
como el hospital.

675
00:31:37,551 --> 00:31:41,172
Así que gracias, pero no, gracias.

676
00:31:41,275 --> 00:31:43,137
Estoy pensando a largo plazo.

677
00:31:44,517 --> 00:31:46,241
Está bien, tengo que irme. Mamá.

678
00:31:47,103 --> 00:31:48,553
-Te veré luego.
-Mm-hmm.

679
00:31:49,379 --> 00:31:51,827
-Leslie.
-Ceniza.

680
00:31:53,108 --> 00:31:57,723
esa chica no lo sabe
lo que ella está rechazando.

681
00:31:57,724 --> 00:31:59,896
La mayoría del personal
es voluntario,

682
00:32:00,000 --> 00:32:03,206
y ella habría estado haciendo
un cheque real.

683
00:32:03,310 --> 00:32:06,379
Bueno, tengo
el candidato perfecto para ti.

684
00:32:06,482 --> 00:32:08,137
¿En realidad? ¿OMS?

685
00:32:08,241 --> 00:32:09,655
Derek Baldwin.

686
00:32:10,586 --> 00:32:12,206
-¿La ex de tu hija?
-Mm-hmm.

687
00:32:12,310 --> 00:32:14,103
En absoluto.

688
00:32:14,206 --> 00:32:17,034
ese hombre es grosero conmigo
cada vez que lo veo.

689
00:32:17,137 --> 00:32:20,965
Así que deja que esta sea una buena lección.
para cosechar.

690
00:32:21,068 --> 00:32:22,620
-¿Siega?
-Mm-hmm.

691
00:32:22,724 --> 00:32:24,241
Exactamente.

692
00:32:24,344 --> 00:32:27,758
Podrías beneficiarte
de un aumento de reputación,

693
00:32:27,862 --> 00:32:29,793
y que es mas noble
que ayudar

694
00:32:29,896 --> 00:32:32,827
un bombero herido
empezar de nuevo?

695
00:32:32,931 --> 00:32:35,034
Estaría en todos los titulares.

696
00:32:35,862 --> 00:32:39,068
Confía en mí,
será mutuamente beneficioso.

697
00:32:40,068 --> 00:32:41,793
Si nadie más se da cuenta

698
00:32:41,896 --> 00:32:45,034
que tus instintos son correctos,
entonces eso depende de ellos.

699
00:32:45,137 --> 00:32:47,896
Yo, por mi parte,
no ignorará tontamente

700
00:32:48,000 --> 00:32:49,758
el regalo que está frente a mí.

701
00:32:49,862 --> 00:32:53,206
Quizás seas el hombre más sabio
en mi vida ahora mismo.

702
00:32:53,310 --> 00:32:55,827
No, sólo los más afortunados.

703
00:32:57,103 --> 00:32:58,275
¿Momento de honestidad?

704
00:32:59,344 --> 00:33:00,931
Bueno.

705
00:33:01,862 --> 00:33:05,241
Cuando te vi por primera vez
en la boda de Bill,

706
00:33:05,344 --> 00:33:08,827
todo en mi dijo
estabas fuera de mi liga.

707
00:33:08,931 --> 00:33:13,793
Quiero decir, el vestido
mirándote moverte como la realeza.

708
00:33:13,896 --> 00:33:16,206
me sorprendí
Incluso me diste tu número.

709
00:33:16,310 --> 00:33:18,241
Bueno, ¿qué puedo decir?

710
00:33:18,344 --> 00:33:20,551
soy un tonto
para un hombre que huele bien.

711
00:33:21,827 --> 00:33:26,068
Parte de la razón por la cual
Trabajo muy duro en la firma de Bill.

712
00:33:26,172 --> 00:33:28,965
es demostrarle a tus padres
y tus abuelos

713
00:33:29,068 --> 00:33:30,586
que soy digno de ti.

714
00:33:31,586 --> 00:33:33,724
Especialmente después de lo que pasó.

715
00:33:33,827 --> 00:33:37,206
Ey. siempre y cuando
como me estas haciendo feliz

716
00:33:37,310 --> 00:33:40,689
y tratándome con respeto,
te aceptarán.

717
00:33:40,793 --> 00:33:44,241
Salté el arma cuando
Te pedí que te mudaras conmigo.

718
00:33:44,344 --> 00:33:46,793
y no hemos abordado
el tema desde entonces,

719
00:33:46,896 --> 00:33:52,482
así que espero lo que voy a decir
no te asusta.

720
00:33:52,586 --> 00:33:55,000
Te veo como mi futuro, Kat.

721
00:33:57,517 --> 00:34:00,206
eso no
asustarme en absoluto.

722
00:34:00,310 --> 00:34:02,827
Yo también te veo como mi futuro.

723
00:34:12,310 --> 00:34:14,447
Tengo novio.

724
00:34:14,551 --> 00:34:17,310
Un novio muy, muy hermoso.

725
00:34:18,137 --> 00:34:21,275
y mi novia
no sólo está bien los años 90,

726
00:34:21,379 --> 00:34:24,209
pero ella es una de las más
personas inspiradoras que he conocido.

727
00:34:24,620 --> 00:34:26,344
Me refiero a cada palabra, cariño.

728
00:34:42,688 --> 00:34:45,413
? ?

729
00:34:57,793 --> 00:34:58,896
¿Bien?

730
00:35:02,103 --> 00:35:05,068
no se como exactamente
decir esto, pero, eh...

731
00:35:06,241 --> 00:35:08,758
Supongo que voy a tener
para intercambiar mi tráfico del DMV

732
00:35:08,862 --> 00:35:10,551
para un carril bici en Copenhague.

733
00:35:10,655 --> 00:35:12,379
¿Entonces vienes conmigo?

734
00:35:12,482 --> 00:35:14,620
Si pasa un año
de tu vida en Europa

735
00:35:14,621 --> 00:35:17,171
haciendo una investigación importante
es lo que quieres hacer,

736
00:35:17,172 --> 00:35:19,586
quiero ser
ahí contigo.

737
00:35:19,689 --> 00:35:21,241
-[chillidos]
-[risas]

738
00:35:21,344 --> 00:35:23,172
Ay, Chels,
esto va a ser increíble.

739
00:35:23,173 --> 00:35:24,964
Bebemos chocolate caliente
y vino tinto

740
00:35:24,965 --> 00:35:26,723
y abrazarnos
bajo los fuegos artificiales

741
00:35:26,724 --> 00:35:28,482
estallando
los Jardines de Tívoli.

742
00:35:28,586 --> 00:35:30,034
Será hermoso.

743
00:35:30,137 --> 00:35:32,413
Eres hermosa.

744
00:35:32,517 --> 00:35:34,931
sigamos
la aventura de tu vida.

745
00:35:35,034 --> 00:35:37,448
Subtítulos patrocinados por
CBS

746
00:35:37,449 --> 00:35:39,876
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org

747
00:35:39,877 --> 00:35:44,427
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0